La voz original es de la niña de la izquierda, la de la derecha recibio el credito por ser más linda.

La hermosa niña de vestido rojo que supuestamente entonó “Oda a la Madre Patria” durante la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos no cantó ni una sola nota. Fue elegida por su aspecto físico porque a la verdadera cantante no se la consideró lo suficientemente bonita para representar a China, admitió el director musical del espectáculo.

“Una pequeña cantante gana el corazón de la Nación” fue el titular del diario “China Daily”, al referirse a Lin Miaoke, de 9 años, que actuó frente a 91.000 personas en el Estadio Nacional y ante los millones de teleespectadores de todo el mundo. El periódico estatal que se publica en inglés hasta comentó que la pequeña ya era famosa en la televisión china.

Varios medios de comunicación chinos incluso calificaron a Lin Miaoke de estrella en ascenso, pero no decían ni una palabra sobre la pequeña Yang Peiyi de 7 años, dueña de la privilegiada voz, descartada por su carita redonda y sus dientes torcidos.

“La pequeña Yang no fue elegida porque queríamos proyectar la imagen correcta; estábamos pensando en qué era lo mejor para la nación”, afirmó el director musical de la ceremonia Chen Qigang en una entrevista a la televisión china, recogida por el portal Sina.com, pero que ya ha sido eliminada de Internet.

La niña elegida Lin Miaoke, que movió sus labios al son de “Oda a la Madre Patria” mientras se izaba la bandera nacional, sacó a relucir su talento ante cámaras, sus dotes artísticas y hasta su vasta experiencia.

“Era una cuestión de interés nacional. La niña tenía que aparecer ante las cámaras, debía ser expresiva. Lin Miaoke es excelente para todo eso. Pero en cuanto a la voz de Yang Peiyi es perfecta. Todo el equipo estaba de acuerdo”, se justificó Chen, célebre compositor chino.

Estas declaraciones han levantado una ola de fuertes críticas que aparecen reproducidas en los blogs escritos principalmente en chino. El popular portal 21cn.com alberga varias bitácoras en las cuales los internautas expresan su indignación por el fiasco y muestran las fotografías de ambas niñas. “¿Acaso hay que ser hermoso para cantar?” o “Los niños son siempre bellos precisamente porque son niños”, son solo dos de los miles de comentarios.